千秋ちゃんは翻訳しちゃった。
Dorothy
Dorothy : Kaleida Star: Yakusoku no Basho e

Kaleida Star: Yakusoku no Basho e

  2014.08.02. 16:48

Kaleido star Opening 
Cm: Yakusoku no basho he

 


Az lom, amit mindenki keres, biztosan ltezik. Valahol ott van.

Egy nap a kvnsgom valra vlik, de addig sem leszek egyedl.
 
gy tnhet, veszteni fogok, de az rzseim gy is tlradnak.
Azt mondtad, "Kzdj a vgskig!", ugye? Biztos vagyok benne, hogy csak kemnynek tettetted magad.
 
Az sszertlensged miatt mindvgig csak krbe-krbe futkostunk.
Azonban te voltl az egyetlen, aki mellettem volt...
 
Az lom, amit mindenki keres, biztosan ltezik. Valahol ott van.
Amg a kvnsgom egy nap valra nem vlik, nem leszek egyedl.
 
Igen, njnk fel! Oh, yeah! Igen, itt az id ugrani! Oh, yeah!
Igen, njnk fel! Oh, yeah! Igen, itt az id ugrani! Oh, yeah!
 
A naplementt, amit aznap lttunk, s a szl sznt mg most is a szvembe zrva rzm. 
 
Igazbl megrtettem, de nem tudtam kimondani.
Egsz id alatt csak te voltl mellettem...
 
Az lom, amit mindenki keres, biztosan ltezik. Valahol ott van.
Szeretnm azt hinni, valami elkezddik innentl.
 
Tovbb haladok a mg nem ltott, fnyes s gretekkel teli hely fel.
Amg a kvnsgom egy nap valra nem vlik, nem leszek egyedl.
 
A szemeimben a kicsi, kk g megnylik
A legcsodsabb s legnagyobb mosoly - gy van, nevess!
 
Az lom, amit mindenki keres, biztosan ltezik. Menjnk, keressk meg!
Szeretnm azt hinni, valami elkezddik innentl.
 
Tovbb haladok a mg nem ltott, fnyes s gretekkel teli hely fel.
Amg a kvnsgom egy nap valra nem vlik, nem leszek egyedl.
 
Igen, njnk fel! Oh, yeah! Igen, itt az id ugrani! Oh, yeah!
Igen, njnk fel! Oh, yeah! Igen, itt az id ugrani! Oh, yeah!
Igen, njnk fel! Oh, yeah! Igen, itt az id ugrani! Oh, yeah!
Igen, njnk fel! Oh, yeah! Igen, itt az id ugrani! Oh, yeah!

A japn/angol szveget ezen a linken megtallhatjtok.

 
Men
 
Chiaki munki
 
Frisstsek

- Felkerlt a Modulzr portflim
- Felkerlt a F, a kalz portrja c. vocaloid fordtsom
- Felkerlt a Fagyngy ~A lelkek fagyngye~ c. vocaloid fordtsom
- Felkerlt a Nyri dal c. Kagerou Project fordtsom
- Felkerlt a Mese a Holdrl c. Kagerou Project fordtsom
- j, szies kls, ksznet rte: Dorothy

 
Tolmcsols

 A szerkeszt: Chiaki
Az oldal indult: 2014. 07. 29.
Kommentls eltt:
Csetszablyzat

 

 
Fordtk


Mieltt csert krnl, olvasd el ezt! 
Csereszablyzat



 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Tbbnyelvek
Induls: 2014-07-29
 

Figyelem! Az oldalon minden fordts, vide, manga, szveg Chiaki, vagy a megjellt szemly szellemi tulajdona. Ksznm a megrtst, s j bngszst kvnok! 

 

 


 


Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros