千秋ちゃんは翻訳しちゃった。
Danganronpa

Danganronpa  - Te Animation Opening 
Cm: Soha ne mondd, hogy soha!

 

A valsg tovatnik,
A kpzelet valra vlik, s mi jtszani kezdnk.
A remny nincs tbb, egy bezrt ajt mgtt,
Ahogy sztszrdunk onnan, ahol eddig voltunk
Nincs rtelme annak, amibe belekezdtnk.
Igen, mi mind egyformk vagyunk.
Nem klnbznk, ugyanazt a jtkot jtsszuk.

Borotvalen tncolunk a remny s a ktsgbeess kzt,
Az igazsg ell futva, ami mr utolrt.
Annyi hazugsgot mondtam mr, nem tudom, rm tallnak-e.
let az lettel szemben - blcsen vlassz,
Fej vagy rs? Tudod egyltaln, melyiket vlasztottad?
s szmt-e egyltaln, ha egy pnzrmn van a msikkal?
Ha clt akarsz rni, hinned kell! 
Az id eljtt, ott az ajt, s itt a kulcs.
 
El kell zni a fjdalmat,
Hagyd, hogy elhalvnyuljon!
Van remnysugr a ktsgbeessben.
Menj tovbb, keresd az igazsgot ebben a vilgban! 
Trd t a zavart! 
Tallj megoldst!
Gyzd le a kicsavart, gonosz dolgokat!
Csak csinld, a tid lesz! 
 
Soha ne mondd, hogy soha!
Soha ne mondd, hogy soha!
Soha ne mondd, hogy soha!
 
Trd t a zavart! 
Tallj megoldst!
Gyzd le a kicsavart, gonosz dolgokat!
Csak csinld, a tid lesz! 

Kvncsiaknak ezen a linken elrhet a szveg.

Danganronpa - The Animation Ending (TV)
Cm: Egy hs bnsmdja


 

Mi az, amire vgysz?
Ez egy tndrmeskbe ill krds.
gy tnik, a vilg, amit ismertem, sosem tr 
Vissza abba a formba, amit n ismertem.
 
A vtkeim az utamat lljk,
s az rdg valamit kvetel cserbe.
gyhogy eladom a lelkem neki,
s belevetem magam a jtkba.
 
Simon mondja: Jtssz!
Ezt nincs jogom elutastani.
A kiszabott kldetsem nem ms,
Mint kioltani egy letet.
 
Tettl talpig ktsgbeess s irigysg bort,
A valsg, ahov meneklk olyan, mint egy Paradicsom.
Hazudnk, ha azt mondanm, nincs egy kvnsgom sem.
Nincs rtelme olyannak lennem, amilyen nem vagyok.
 
Tudom, hogy ellentmondok magammal,
De sajnlatos mdon erre az ostobasgra nincs gygyr.  

Haladk ezen a linken megtalljk a japn szveget.

Chiaki


 

 
Men
 
Chiaki munki
 
Frisstsek

- Felkerlt a Modulzr portflim
- Felkerlt a F, a kalz portrja c. vocaloid fordtsom
- Felkerlt a Fagyngy ~A lelkek fagyngye~ c. vocaloid fordtsom
- Felkerlt a Nyri dal c. Kagerou Project fordtsom
- Felkerlt a Mese a Holdrl c. Kagerou Project fordtsom
- j, szies kls, ksznet rte: Dorothy

 
Tolmcsols

 A szerkeszt: Chiaki
Az oldal indult: 2014. 07. 29.
Kommentls eltt:
Csetszablyzat

 

 
Fordtk


Mieltt csert krnl, olvasd el ezt! 
Csereszablyzat



 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Tbbnyelvek
Induls: 2014-07-29
 

Figyelem! Az oldalon minden fordts, vide, manga, szveg Chiaki, vagy a megjellt szemly szellemi tulajdona. Ksznm a megrtst, s j bngszst kvnok! 

 

 


 


Szereted az egyedi történeteket? Kíváncsi vagy, hogy mire képes egy hobbi író? Ha igen, nézz be hozzám!    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós családiház eladó 06209911123    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    Lakatos munka- Épületlakatos munka- Haidekker kerítés - Haidekker kapu- Teraszkorlát- Lakatos munka szerelés- Hullámrács    *****    Itachi Shinden második fejezet!! - ÚJ FEJEZET - Felkerült a könyv második harmada!! Konoha.hu - KATT!! KATT! KATT!! KATT    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Kedves Csokoládé kedvelõk! Segítségeteket kérném a kérdõívem kitöltéséhez! Témája a CSOKOLÁDÉ MÁRKÁK! Köszön    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    Aki szörnyekkel küzd, vigyázzon, nehogy belõle is szörny váljék. S ha hosszasan tekintesz egy örvénybe, az örvény vissza    *****    Rose Harbor, ahol a tenger suttog és a múlt sosem tûnik el teljesen. - FRPG - csatlakozz közénk te is :)    *****    Egy kikötõ, ahol minden hullám egy új kezdetet ígér. Rose Harbor, több mint egy város, egy világ a világ mögött.    *****    Rose Harbor – kisvárosi báj, nagy titkokkal - légy részese te is ennek a kalandnak :) - FRPG    *****    Óceán, erdõ, csillagfény – minden ösvény Rose Harborba vezet - aktív FRPG közösség