|
Hakuouki: Kimi no kioku
2014.08.02. 16:51
Hakuouki ending
Cím: Az emléked
A táncolva lehulló virágszirmok, mint az arcomon legördülő cseppek.
Most egyedül nézem a tájat, amit aznap együtt láttunk.
Félek emlékezni,
Így behunyom a szemem és bezárom a szívem.
Sokszor próbáltalak elfelejteni, de a rólad őrzött emlékeim minden alkalommal elárasztottak.
Mindig is arra vágytam, hogy megvédjelek, még ha meg is sérülök
Közelebbről figyeltelek, mint bárki más.
Az ölelésünk melegsége még él ezekben a kezekben.
Nem felejtelek el!
Nem számít, hány évszak köszönt még ránk, én mindig rád gondolok.
Még most is emlékszem az első találkozásunkra.
A reszkető holdfény megvilágította szomorú arcod.
Míg magunkban hordoztuk e fájdalmat,
Könnyesre áztatott szemmel és szívvel,
A széles hátad átölelve azt suttogtam, "Itt vagyok!"
E gyengéden beborító kezek érted vannak.
Ne mondj semmit, csak maradj így!
Bár azt mondtam, mindent elvesztettem, mégsem bánom.
Tényleg azt hittem,
Képtelen leszek újra ilyen mértékben szeretni valakit.
Megesküdtél, hogy sosem hagysz el,
Majd gyengéden megsimogattad a hajam. De akkor miért nem vagy mellettem?
Meleg ölelésed még őrzik kezeim.
Nem felejtelek el!
Nem számít, hány évszak köszönt még ránk, én mindig rád gondolok.
A japán szöveg ezen a linken megtalálható.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
A szerkesztő: Chiaki
Figyelem! Az oldalon minden fordítás, videó, manga, szöveg Chiaki, vagy a megjelölt személy szellemi tulajdona. Köszönöm a megértést, és jó böngészést kívánok!