千秋ちゃんは翻訳しちゃった。
Vocaloid
Vocaloid : Kagamine Len - Fagyos gyermekek

Kagamine Len - Fagyos gyermekek

  2014.09.18. 21:28


L, a kisfiú kinyitotta az ajtót, rá a hideg, rothadó szemétre.
"Én is ugyanilyen vagyok", motyogta, majd újra becsukta az ajtót. 
Finomnak tűnik az a kenyér, ami annál a gyereknél van.
Így hát veréssel fenyegetve elvettem magamnak. 
Ez az ország engedékeny, és védi a jövőt
Még a gyilkosságot is megbocsátja, míg gyerek vagyok, ugye?  
 
Az éjjeli városban való céltalan bolyongás alatt 
az édes pillangóba kapaszkodok. 
Annyiféle nyers érintés után visszaharapok, majd elmenekülök. 
A száraz szájakból érkező szavak, amik elől kitértem
Semmit sem tudnak a jövőről. 
Mikor a szívünk és a testünk is megdermed, 
Üres szemekkel mi leszünk a fagyos gyermekek.   
Fagyasztóban, kihűlésre ítélve mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
 
Nekünk a bolti lopás csak játék, a gyerekek száma pedig, 
akik eret vágnak, egyre csak nő. 
A zsarolás és a verekedés éretlen, elrendezhető, ha azt kiabálod, "verekedős!"
Az a tiszta kinézetű pali úgy nézhet ki, mintha semmi köze nem lenne a korrupcióhoz, valójában rossz adalékanyagokkal van tömve. 
Ha a fiatalkori bűnözés probléma, akkor a felnőttek bűnözése természetes?
Anélkül, hogy megmutatkoznánk, a képernyőn megjelenő karakterekkel
Könnyedén bántjuk egymást. 
Mire támaszkodva kéne, hogy éljünk? Kést rejtegetek a mellkasomban.
Senki sem hallja meg a fagyosan nevető fiúk és lányok szívszorító sírását.
Sehol nincs az a hely, ahová tartoznánk, fagyasztóban mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
Kizárt, kihűlt, egyszer elrothadó, fagyos gyermekek. 
 
Ha így növünk fel, éretlen, Mr. fagyos gyermek leszek
Sehol nincs az a hely, ahová tartoznánk, fagyasztóban mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
A száraz szájakból érkező szavak, amik elől kitértem
Semmit sem tudnak a jövőről. 
Mikor a szívünk és a testünk is megdermed, 
Üres szemekkel mi leszünk a fagyos gyermekek.   
A felnőttekre hagyva mi vagyunk a fagyos gyermekek.
De elszántan vágyunk a szeretetre, mi, a fagyos gyermekek. 

Japán szöveg

 
Menü
 
Chiaki munkái
 
Frissítések

- Felkerült a Modulzáró portfólióm
- Felkerült a F, a kalóz portréja c. vocaloid fordításom
- Felkerült a Fagyöngy ~A lelkek fagyöngye~ c. vocaloid fordításom
- Felkerült a Nyári dal c. Kagerou Project fordításom
- Felkerült a Mese a Holdról c. Kagerou Project fordításom
- Új, őszies külső, köszönet érte: Dorothy

 
Tolmácsolás

 A szerkesztő: Chiaki
Az oldal indult: 2014. 07. 29.
Kommentálás előtt:
Csetszabályzat

 

 
Fordítók


Mielőtt cserét kérnél, olvasd el ezt! 
Csereszabályzat



 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Többnyelvűek
Indulás: 2014-07-29
 

Figyelem! Az oldalon minden fordítás, videó, manga, szöveg Chiaki, vagy a megjelölt személy szellemi tulajdona. Köszönöm a megértést, és jó böngészést kívánok! 

 

 


 


Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?