千秋ちゃんは翻訳しちゃった。
Vocaloid
Vocaloid : F, a kalz portrja

F, a kalz portrja

  2015.08.03. 17:21

海賊Fの肖像 F, a kalz portrja

静かな夜に 窓を開けて

眠れぬ時を チクタクと過ぎれば

小さな妖精が 誘いにくる

【終わらぬ夢】、ネバーランドへ。。。

Egy csendes jszaka, ha kitrod az ablakot

s az lmatlan rk csak gy ketyegnek,

egy apr tndr berepl, hogy elvigyen

az “rk lom” fldjre, Sohaorszgba…  

 


嫌だ、だ、だ!!

大人が作る、嘘だらけ、汚い現実!

もう ずっと子供のままでいたいよぉ。。。

。。。そんなあなたの【夢】を叶えましょう♡

Nem, nem, nem!

A felnttek vilga tele van hazugsgokkal, mocskos egy valsg!

Brcsak rkk gyerek maradhatnk!  

- Vltsuk ht valra ezt az lmodat! ♡

楽しいことだけ ちんたらのんびり続く

冒険、遊びに、チャンバラ、

悪戯三昧ワールド?!

勉強は? やらないよ!

将来は? 考えなくていい!

【子供の夢】だけ続く、世界へ!

Csak muris dolgok kvetik egymst:

kaland, jtk, kardprbaj,

Csnytevs minden mennyisgben!?

- s a tanuls? - nincs tanuls!

- s a jv? - ne is gondolj r!

Irny egy olyan vilg, ahol a gyerekek lma valra vlik!

しゃにむに さあ ぶっ飛んじゃえ

どうせ 夢見るランナウェイ

ワガママでも 生意気でも

チャイルディッシュゆえ フォーギンミー!

大嫌いだった現実は

全部、ポッケにしまっちゃって

なんて楽しい なんて素敵な

子供の国へ。。。行こう!

Elszntan repljnk tova!

lombli szks,

egy gyerekes “bocsss meg”!

s az oly gyllt valsgot

mind-mind zsebre vghatod!

oly muris, oly imdnival!

Irny a gyermekek orszga!

美しき人魚と歌い

野を駆けてインディアンとキャンプ

ピーターパン、ご機嫌はいかが?

うん!僕が主役の世界は、最高さ!

nekelhetsz gynyr sellkkel

vagy alhatsz a mezkn l indinokkal

Na, hogy rzed magad, Pn Pter?

Yep. n irnytom a vilgom, s ez kirly!

あらあら大変!

フックが襲ってきたわ!

今日こそピーター

倒してやるぜ〜! ヨーホーヨー!

残忍な悪党を倒して、皆の英雄!

今こそ【あなたの夢】を。。。 叶えて!

Ajaj, van baj!

Hook kapitny megtmadott bennnket!

“Ma elpuszttom

“azt a Ptert--- ! Yo ~ ho ~ yo!”

Gyrd le a gonosz ellent, , mindenki hse!

Itt az ideje valra vltani az lmodat!

しゃにむに さあ ぶっ倒しちゃえ

なんと愉快な ファンタジー

ずる賢くて強欲な 悪い大人を成敗!

大盛り上がり決闘シーンは

拍手喝采の大団円

英雄ぶって のぼせ上がって

ハイになっちゃってる、や!

Elszntan, gyzd ht le

milyen kellemes ltkp

ideje megbntetni ezt a ravasz, kapzsi, gonosz felnttet!

kiugran nagy csatajelenet!

vastaps jr a vgkifejletrt

hsnk mintha mgis magn kvl lenne

- kicsit elragadtattam magam, bocsi ~

ネバーランドの悪を倒し

【平和な日々】が ただただ過ぎていく

あれ。。。 何かが、オカシイなあ。。。?

あれ 。。。何かが、物足りない。。。?

ねぇ、何もかにも、 ツ • マ • ラ • ナ • イ‼

Sohaorszg rmt legyztk

beksznttt a “Bke idszaka”

oh, valami nem j?

oh, valahogy nem elg?

figyuzz, valahogy minden olyan U-NA-L-MAS!!

夢を叶えたピーターパンは

ちょっと「大人」になっちゃった

冒険の旅 チャンバラごっこ

気付けばもう 飽き飽き

ついに手にした海賊船の

船長室を陣取って

そうさ、今日からは 海賊ごっこ

面舵を取れー!!

Pn Pternek valra vltak az lmai

s ekzben kiss maga is felntt vlt

a kalandokat, jtkokat, kardprbajokat

mind hallra unta,

mg vgl a megkaparintott kalzhaj

kapitnyi kabinban le nem telepedett

mirt is ne? mtl n is kalzknt

lpek a fedlzetre!

しゃにむに さあ ぶっ壊しちゃえ

どうせ 帰れないランナウェイ

ずる賢くて 強欲でも

アダルティックゆえ フォーギンミー!

大好きだった世界も

全部、ポッケにしまっちゃって

なんて楽しい なんて素敵な

【終わらぬ夢】を繋げ

Elszntan rombolj ht!

Tbb nem tr haza szksbl

ez a ravasz, kapzsi, de

felnttes “bocsss meg”

A vilgot, amit gy szeretett

az egszet zsebre vgta!

sszekti ezt a valahogy

szrakoztat, valahogy csodlatos

rk lmot!

 

 
Men
 
Chiaki munki
 
Frisstsek

- Felkerlt a Modulzr portflim
- Felkerlt a F, a kalz portrja c. vocaloid fordtsom
- Felkerlt a Fagyngy ~A lelkek fagyngye~ c. vocaloid fordtsom
- Felkerlt a Nyri dal c. Kagerou Project fordtsom
- Felkerlt a Mese a Holdrl c. Kagerou Project fordtsom
- j, szies kls, ksznet rte: Dorothy

 
Tolmcsols

 A szerkeszt: Chiaki
Az oldal indult: 2014. 07. 29.
Kommentls eltt:
Csetszablyzat

 

 
Fordtk


Mieltt csert krnl, olvasd el ezt! 
Csereszablyzat



 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Tbbnyelvek
Induls: 2014-07-29
 

Figyelem! Az oldalon minden fordts, vide, manga, szveg Chiaki, vagy a megjellt szemly szellemi tulajdona. Ksznm a megrtst, s j bngszst kvnok! 

 

 


 


Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!