千秋ちゃんは翻訳しちゃった。
Dorothy
Dorothy : Megurine Luka: Lie

Megurine Luka: Lie

  2014.08.02. 16:46

Vocaloid Megurine Luka song
Cím: Hazugság
 


Miért nem lehet tökéletes?

Ez a szerelem nem is valódi.
Miért nem sírok érted?
A szerelmünk a kezdetektől halott volt.
 
Nem akarlak! Nincs szükségem rád! Elfelejtelek!
Nem számít.
Tovább fogok játszani. A dalunkat írva. Tökéletesek vagyunk.
Szeretlek!
Nem, mindez tévedés.
Miért nem mész el?
Tudom, hogy nem vagy ennyire erős.
Ne figyelj rám!
Mindig ilyenek leszünk, tökéletesen boldogok
 
A hazugságok, amiknek megadod magad
Szerencsés tudatlanság
Nem tudom, hogy nem vagy képes
Átlátni az álcámon
 
Nem akarlak! Nincs szükségem rád! Elfelejtelek!
Nem számít.
Tovább fogok játszani. A dalunkat írva. Tökéletesek vagyunk.
Szeretlek!
Nem, mindez tévedés.
Miért nem mész el?
Tudom, hogy nem vagy ennyire erős.
Ne figyelj rám!
Mindig ilyenek leszünk, tökéletesen boldogok
 
És egy nap, talán
Láthatom majd a mosolyodat
Olyasvalaki karjaiban,
Aki úgy szeret téged, mint én.
 
Nem, mindez tévedés.
Miért nem mész el?
Tudom, hogy nem vagy ennyire erős.
Ne figyelj rám!
Mindig ilyenek leszünk, tökéletesen boldogok

Az angol szöveget ezen a linken megtalálhatjátok.

 
Menü
 
Chiaki munkái
 
Frissítések

- Felkerült a Modulzáró portfólióm
- Felkerült a F, a kalóz portréja c. vocaloid fordításom
- Felkerült a Fagyöngy ~A lelkek fagyöngye~ c. vocaloid fordításom
- Felkerült a Nyári dal c. Kagerou Project fordításom
- Felkerült a Mese a Holdról c. Kagerou Project fordításom
- Új, őszies külső, köszönet érte: Dorothy

 
Tolmácsolás

 A szerkesztő: Chiaki
Az oldal indult: 2014. 07. 29.
Kommentálás előtt:
Csetszabályzat

 

 
Fordítók


Mielőtt cserét kérnél, olvasd el ezt! 
Csereszabályzat



 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Többnyelvűek
Indulás: 2014-07-29
 

Figyelem! Az oldalon minden fordítás, videó, manga, szöveg Chiaki, vagy a megjelölt személy szellemi tulajdona. Köszönöm a megértést, és jó böngészést kívánok! 

 

 


 


A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!