千秋ちゃんは翻訳しちゃった。
Vocaloid
Vocaloid : Kagamine Len - Fagyos gyermekek

Kagamine Len - Fagyos gyermekek

  2014.09.18. 21:28


L, a kisfiú kinyitotta az ajtót, rá a hideg, rothadó szemétre.
"Én is ugyanilyen vagyok", motyogta, majd újra becsukta az ajtót. 
Finomnak tűnik az a kenyér, ami annál a gyereknél van.
Így hát veréssel fenyegetve elvettem magamnak. 
Ez az ország engedékeny, és védi a jövőt
Még a gyilkosságot is megbocsátja, míg gyerek vagyok, ugye?  
 
Az éjjeli városban való céltalan bolyongás alatt 
az édes pillangóba kapaszkodok. 
Annyiféle nyers érintés után visszaharapok, majd elmenekülök. 
A száraz szájakból érkező szavak, amik elől kitértem
Semmit sem tudnak a jövőről. 
Mikor a szívünk és a testünk is megdermed, 
Üres szemekkel mi leszünk a fagyos gyermekek.   
Fagyasztóban, kihűlésre ítélve mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
 
Nekünk a bolti lopás csak játék, a gyerekek száma pedig, 
akik eret vágnak, egyre csak nő. 
A zsarolás és a verekedés éretlen, elrendezhető, ha azt kiabálod, "verekedős!"
Az a tiszta kinézetű pali úgy nézhet ki, mintha semmi köze nem lenne a korrupcióhoz, valójában rossz adalékanyagokkal van tömve. 
Ha a fiatalkori bűnözés probléma, akkor a felnőttek bűnözése természetes?
Anélkül, hogy megmutatkoznánk, a képernyőn megjelenő karakterekkel
Könnyedén bántjuk egymást. 
Mire támaszkodva kéne, hogy éljünk? Kést rejtegetek a mellkasomban.
Senki sem hallja meg a fagyosan nevető fiúk és lányok szívszorító sírását.
Sehol nincs az a hely, ahová tartoznánk, fagyasztóban mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
Kizárt, kihűlt, egyszer elrothadó, fagyos gyermekek. 
 
Ha így növünk fel, éretlen, Mr. fagyos gyermek leszek
Sehol nincs az a hely, ahová tartoznánk, fagyasztóban mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
A száraz szájakból érkező szavak, amik elől kitértem
Semmit sem tudnak a jövőről. 
Mikor a szívünk és a testünk is megdermed, 
Üres szemekkel mi leszünk a fagyos gyermekek.   
A felnőttekre hagyva mi vagyunk a fagyos gyermekek.
De elszántan vágyunk a szeretetre, mi, a fagyos gyermekek. 

Japán szöveg

 
Menü
 
Chiaki munkái
 
Frissítések

- Felkerült a Modulzáró portfólióm
- Felkerült a F, a kalóz portréja c. vocaloid fordításom
- Felkerült a Fagyöngy ~A lelkek fagyöngye~ c. vocaloid fordításom
- Felkerült a Nyári dal c. Kagerou Project fordításom
- Felkerült a Mese a Holdról c. Kagerou Project fordításom
- Új, őszies külső, köszönet érte: Dorothy

 
Tolmácsolás

 A szerkesztő: Chiaki
Az oldal indult: 2014. 07. 29.
Kommentálás előtt:
Csetszabályzat

 

 
Fordítók


Mielőtt cserét kérnél, olvasd el ezt! 
Csereszabályzat



 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Többnyelvűek
Indulás: 2014-07-29
 

Figyelem! Az oldalon minden fordítás, videó, manga, szöveg Chiaki, vagy a megjelölt személy szellemi tulajdona. Köszönöm a megértést, és jó böngészést kívánok! 

 

 


 


A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!